I Love Chinese

Born in China, grew up in Sweden, now back in China again. Currently on a break from my Law studies at Uppsala University to study Chinese at Beijing University. This is my story.

We Fumble With Chopsticks

Skribenten
Ödmjukaste tjänare!
Liltricks' LJ
Now It's Powm!

Chinese Cuisine

Dagens Nyheter
Svenska Dagbladet
Aftonbladet
BBC News
Reuters
Wikipedia
Swedish-English Dictionary
Beijing University
Juridiska Institutionen, Uppsala University
Västmanland-Dala Nation
My Photos
Postsecret

Adventures With Chopsticks

Monday
MAKTSKIFTE
Weekend
Happy
The Chinese way
Pictures
The past few days
Guidelines
Mission Accomplished
Night out

Take Out Boxes

May 2006
July 2006
August 2006
September 2006
October 2006
November 2006
December 2006
January 2007
February 2007
March 2007

Fortunes Can Be Funny

Fortune Cookies

 This is me... JadenKale

It's Chinese Take Out Time

Wednesday, September 20, 2006 - Tuesday

Highlights:

- I went to pick up my student card today, and I’d forgotten my student ID (not the same thing). But lo and behold, the teacher actually went through the trouble of looking up my student ID number so she could give me my card. I had expected the response to be “Come back with your student ID. No card for you!”, but no – she was actually helpful. Wow.
- My appetite is back (maybe it was the pizza bingeing that did it). Last week Hannah was worried I’d be wasting away, but it’s all good now. I even found a place on campus that didn’t have a huge queue during lunchtime.

Lowlights:

- Waking up with eight mosquito bites, two of them on my face. Pretty. The mosquitoes here are very cunning, you hardly ever hear any buzzing but before you know it, you have a huge bite on your cheek.
- I have school 8 AM – 5 PM tomorrow.
- I have an incompetent landlord, so we won’t get the washing machine fixed until tomorrow. Possibly.

So lately I’ve noticed that my American accent has been wavering, because I’ve been talking to Hannah a lot (British/American/Belfast accent). The breaking point came today, when I was talking to an American guy with an English girl listening in. She then asked me if I’d lived in England, since I had a vaguely British accent. I was mortified – not because I don’t like British accents – they’re very charming actually; but I like my American accent, and I want to keep it American. I’m never going to have a pure British accent, and I don’t want mine to be a mixture. I want to sound like a native. Since English is not my native language, I guess it’s easier for me to inadvertently adopt someone else’s accent, than if we’d been speaking in Swedish. So another goal this year, apart from improving my Chinese, is to maintain my American accent. I refuse to let a conversation at 3 AM in Sanlitun be the pinnacle of my American accent-career. I want more people thinking I’m from Maine, dammit! (Or some other state. But not the South or Texas.) And since Hannah’s goal is to acquire an American accent, I’m not alone in this. Wohoo!

Feifei fumbled with chopsticks @ 9/20/2006 09:35:00 PM| 2 enjoyed the dumplings

2 enjoyed the dumplings
Blogger Kevin finished the dumplings and said..

I dunno, I think you might be better off turning British. Your vernacular is more British anyway, with your 'zeds' and 'queues'. And let's not forget your *fascinating* Sean Connery impression.

See, Arizona may be a parched hellhole with everything living armed with spines and poison, but at least we don't have mosquitos.

and btw, did you want your English to have an American accent even when you didn't like the US?

September 21, 2006 4:58 AM  
Blogger Feifei finished the dumplings and said..

I wasn't as enthusiastic about my American accent before, but I always thought it was better to sound more like a native English speaker when speaking English. If people said I sounded American then, I was still flattered.

Oh, and I'm *so* going to kick your ass for the Sean Connery comment. That was just low.

September 21, 2006 8:37 AM  

Post a Comment

<< Still hungry? Go back for a second helping